NOW: Home > Notice > Content
Notice
Important notice重要通知
published:2020-01-27

各位在校留学生:

Dear international students

为阻断nCoV的传播,保障在校学生有一个安全的生活环境,也应在校学生的要求,学校对进出校园作如下规定:

In order to block the spread of nCoV, ensure the safety on campus, as well as answer the appeals of the students living in UESTC, the university makes the following provisions for entering and leaving the campus:

1)即日起所有国际学生尽量不出学校。若因购买生活必需品,可将多人需求汇总于一至两人集中出校购买。

From now on, all international students are encouraged not to leave off the campus. If you want to buy necessities of life, you can combine the needs of many people and entrust one or two persons to purchase out of university.

2)需要离开校园者,请提前半小时向所在学院辅导员请假,由辅导员再同保卫处联系确认,保安才会放行。

If you need to leave the campus, please ask for leave half an hour in advance from your school counselor. The counselor will contact with the security department for confirmation, then the security will release.

3)清水河校区的学生统一从西一门进出;沙河校区新村的学生仍从新村进出。

The students of Qingshuihe campus enter and exit from the west gate 1; the students of Shahe campus still enter and exit from the new village gate.

4)不戴口罩者不得出校;

Those who do not wear masks are not allowed to leave school;

5)非常时期,晚归、带外来人进入宿舍等违纪行为将受到停发奖学金直至开除学籍的处分。

During this unusual period, staying out late, bringing outsiders into the dormitory and other disciplinary violations will be subject to punishment ranging from suspension of scholarships to expulsion.

 

国际教育学院

School of International Education

2020.1.27

上一条:A Letter to All Foreign Friends in Sichuan转发:四川省外事办告在川外籍人士书 下一条:A Letter to All Foreign Friends in Chengdu转发:致在蓉外籍人士的一封公开信